橱窗要贴一排英文, 客户在大写 H 旁标了“高 20 毫米”。 排版员也输入 20 毫米, 交稿前却还要核对一次: 这个数是给整个字身框, 还是给 H 顶边到底边? 在 Illustrator 的字符面板里, Em Box 和 Cap Height 是两种可选的字号基准。 同一串数字填在不同基准下, 轮廓尺寸会变。

刻字字高:工作台上已切出的黑色乙烯基字母 H 与 O,旁边放着钢直尺。
刻字字高:工作台上已切出的黑色乙烯基字母 H 与 O,旁边放着钢直尺。

我们读取本机 Arial 常规体(版本 5.01.2x)的矢量字形, 只量原始路径, 不加描边。 这个字体一个字身含 2048 个设计单位。 H 的底边落在基线 0, 顶边在 1466; O 的最低点在 −25, 最高点在 1492。 若把整个字身定为 20 毫米, 每一设计单位便占 20÷2048 毫米。 于是 H 的轮廓高约 14.32 毫米, O 要把基线下方那一截也算上, 高约 14.81 毫米。

为什么同一行还会差近半毫米? 圆顶只有很短一段靠近最高点。 字体设计师常让圆弧略微越过平顶字母的对齐线, 使两者看起来一样高。 单独把 O 压到 H 那么高, 会改掉原稿里的比例。

交给刻字机前, 留一份可编辑文字, 在副本里将这行字转为轮廓。 如果订单指定 H 高 20 毫米, 选整行等比缩放, 用 H 复核; 按这版字体的比例, O 应高约 20.70 毫米。 如果现场只有 20 毫米高的凹位可贴, 就量整行轮廓的最高点到最低点, 同时按图留出上下间隙。 把量的是哪个字、还是整行写进签样图, 再以原尺寸试切, 便能把文件尺寸和膜上实测值逐项对上。

相关阅读: 《旧 SVG 门贴稿导入后,101.6 毫米为什么变成了 95.25 毫米?》、 《武藤刻字刀同为60°,为什么不能照抄偏移量?》

资料:

  1. Adobe Illustrator 帮助 https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/design-with-text/edit-format-text/vary-font-height.html
  2. Microsoft OpenType 规范 https://learn.microsoft.com/en-us/typography/opentype/spec/ttch01
  3. Apple Core Graphics CGPath https://developer.apple.com/documentation/coregraphics/cgpath/boundingboxofpath
  4. Monotype 字体支持 https://foundrysupport.monotype.com/hc/en-us/articles/360029597112-Lack-of-Overshoots

Recent articles

Subscribe to our newsletter

No Spam! Just valuable content — straight to your inbox.